広場がある

以前からよく感じていたのですが、日本語F6A5.gifとイタリア語F3D0.gifって、感覚が似ているんですよね。

今日は、とある表現するのに、「広場がある」って言い方もあるよって教わりました。

微妙な言い回しです。でも、物凄〜く納得って感じですF7F3.gif

その「広場」が、どこにあるか、が 問題ですけどね。そして、その広さも…

なんか訳判らないじゃんって人もいるかもしれません。が…想像してみて下さい。


答えは「頭に広場がある」んです。
もうどういう状況だか判りますよね?
by mydreams_andy | 2011-10-18 21:41 | イタリア・イタリア語 | Comments(0)